1946. Constituent Assembly. 21 elected. 21 editors of the project. 21 women, older women, with stories and legends on the shoulders and eyes. Are the laboratory of politics. They win the vote. They have the emotion and the strength of departure. Will lead the way with fury and delicacy of its female identity at all submissive and will allow us to relive that testimony that meant a lot for the evolution of human society as a whole. Estella, we deliver your memory, read my stories as I could never learn in school. And she takes me back in time, between the rugged trail, with red carnations against Franco, in the thick of the bush, between the nodes of the field of Ravensbruck pungent, darker in Paris, on stage and in the classrooms to the conquest of rights and fundamental values \u200b\u200bwhen they professed loudly and without undue shyness equality, the role of women as the natural flows of individuals and entities integral and integrated into the whole social landscape. Today? I asked her ... and I distract his attention from the pile of newspapers on my desk. I'll give you the names of mothers, teachers, trade unionists and writers, workers who resist, strong and consistent in their efforts to protect the dignity of women, against exploitation and oppression and inferiority. He listens and nods. I recommend and I am heartened. Never lower your head reminds me. Never accept the compromises that women chased him into the hell of liabilities. We still have the indelible imprints on the tyrant's hand on the neck and flanks. The I watched, I remember the headlines mask the emotion with a cough and cover with the blush that scarf, I feel it already, is going to inflame the throat ... Today? We sell to survive. It is in solidarity with a pig and send it to slaughter the entire human consciousness. But I do not want to worry about. I do not want to scratch the heroic essence of his existence and his commitment. He scratched off a piece and threw it with renewed vigor ... who knows that you get to be the seed of rebirth and new ideals, old words, always new:
PRESIDENT. He asked to speak Consultrice Cingolani Guidi. It has the power. (Vivid applause.)
Cingolani Guido Angelo. [...] Dare pensare, pur parlando col cuore di democratica cristiana, di poter esprimere il sentimento, i propositi e le speranze di tanta parte di donne italiane: credo proprio di interpretare il pensiero di tutte noi consultrici, invitandovi a considerarci non come rappresentanti del solito sesso debole e gentile, oggetto di formali galanterie e di cavalleria di altri tempi, ma pregandovi di valutarci come espressione rappresentativa di quella metà del popolo italiano che ha pur qualcosa da dire (Applausi), che ha lavorato con voi, con voi ha sofferto, ha resistito, ha combattuto, con voi ha vinto con armi talvolta diverse, ma talvolta simili alle vostre e che ora con voi lotta per una democrazia che sia libertà politica, giustizia sociale, elevazione morale. (Approvals - Applause)
I love this and believe that the only reason we have given the vote. I remember that the pro-suffrage movement after the 1915-18 war, I remember perfectly well that the setting of our right to active participation in Italian political life was precisely based on the renewed dignity of women, gained through the work of assistance and of resistance, of course, not as a reward for our good conduct, but as recognition of a woman's right renovated in duty and work. [...] And
'I am convinced that if it were not for these 20 years in between, the participation of women in political life was a story. However, there happy today to enter into the record, hoping, through our works, to be remembered in the history of the second revival of our country.
And I will tell you that maybe it is good that we enter into political life in this tragic now living in Italy. We women who are hardened to overcome pain and wrong with our industry and our compassion, we are proud to be at the forefront in the work of resurrection in favor of our people. (Approvals)
Mr President, you can count on our contribution to the reconstruction of town. Have no fear, as occurred in the solution of the last crisis, a female preponderance. Kind words, we have designed a lot for us, but the evidence of trust in public office are not many really. Councillor Mrs Velletri as some have here, a vice-mayor of Alexandria as our office and some other very, very ... sporadic yet in labor, social security, maternity and childhood, service in general and in the post-war in this case, there would be no way to prove our maturity and ability to achieve. [...] We therefore want to be living force of moral and material reconstruction: and we can do because we are all, workers. [...] Fascism attempted to brutalized with the so-called demographic agriculture policies, considered merely as producers of servants and minions, so that a sickening smell of the stables would dominate the Italian family life. Our struggle against tyranny waned in the mud and the blood had a motive eminently moral, because the mob politics which he made a show of themselves in huge gatherings inevitably ends up in the underworld private. For the same dignity as women we are against the tyranny of yesterday against any possible return to a tyranny of tomorrow. Today the government of President Parri, tomorrow's democratic government emerged from the free indication of the Italian people, us and we will have soldiers aware, enthusiastic, full of spirit of sacrifice.
I do not know if it meets the definition of truth that the woman who played in the social and political life è stata data: “la donna è un istinto in marcia”. Ma anche se così fosse, è l’istinto che ci rende capaci di far incontrare il buon senso col senso comune, che ci fa essere tutrici della pace.
Cingolani Guido Angelo. [...] Dare pensare, pur parlando col cuore di democratica cristiana, di poter esprimere il sentimento, i propositi e le speranze di tanta parte di donne italiane: credo proprio di interpretare il pensiero di tutte noi consultrici, invitandovi a considerarci non come rappresentanti del solito sesso debole e gentile, oggetto di formali galanterie e di cavalleria di altri tempi, ma pregandovi di valutarci come espressione rappresentativa di quella metà del popolo italiano che ha pur qualcosa da dire (Applausi), che ha lavorato con voi, con voi ha sofferto, ha resistito, ha combattuto, con voi ha vinto con armi talvolta diverse, ma talvolta simili alle vostre e che ora con voi lotta per una democrazia che sia libertà politica, giustizia sociale, elevazione morale. (Approvals - Applause)
I love this and believe that the only reason we have given the vote. I remember that the pro-suffrage movement after the 1915-18 war, I remember perfectly well that the setting of our right to active participation in Italian political life was precisely based on the renewed dignity of women, gained through the work of assistance and of resistance, of course, not as a reward for our good conduct, but as recognition of a woman's right renovated in duty and work. [...] And
'I am convinced that if it were not for these 20 years in between, the participation of women in political life was a story. However, there happy today to enter into the record, hoping, through our works, to be remembered in the history of the second revival of our country.
And I will tell you that maybe it is good that we enter into political life in this tragic now living in Italy. We women who are hardened to overcome pain and wrong with our industry and our compassion, we are proud to be at the forefront in the work of resurrection in favor of our people. (Approvals)
Mr President, you can count on our contribution to the reconstruction of town. Have no fear, as occurred in the solution of the last crisis, a female preponderance. Kind words, we have designed a lot for us, but the evidence of trust in public office are not many really. Councillor Mrs Velletri as some have here, a vice-mayor of Alexandria as our office and some other very, very ... sporadic yet in labor, social security, maternity and childhood, service in general and in the post-war in this case, there would be no way to prove our maturity and ability to achieve. [...] We therefore want to be living force of moral and material reconstruction: and we can do because we are all, workers. [...] Fascism attempted to brutalized with the so-called demographic agriculture policies, considered merely as producers of servants and minions, so that a sickening smell of the stables would dominate the Italian family life. Our struggle against tyranny waned in the mud and the blood had a motive eminently moral, because the mob politics which he made a show of themselves in huge gatherings inevitably ends up in the underworld private. For the same dignity as women we are against the tyranny of yesterday against any possible return to a tyranny of tomorrow. Today the government of President Parri, tomorrow's democratic government emerged from the free indication of the Italian people, us and we will have soldiers aware, enthusiastic, full of spirit of sacrifice.
I do not know if it meets the definition of truth that the woman who played in the social and political life è stata data: “la donna è un istinto in marcia”. Ma anche se così fosse, è l’istinto che ci rende capaci di far incontrare il buon senso col senso comune, che ci fa essere tutrici della pace.
Angela Cingolani Guidi 'Vogliamo ricostruire l'Italia' Il primo intervento di una donna in un'assemblea democratica nazionale nel nostro paese. Consulta nazionale 1 Ottobre 1945
Ieri per la prima volta nella storia politica italiana ha parlato in quest’aula a woman. Here's a sign that there is something new in our democracy.
Democracy has greatly expanded its bases, has doubled. Women who have hitherto been excluded, can now participate in the discussion of the particular problems of their lives and the general problems of life in the country. [...]
[cites consultrici already incarcerated: Adele Bei, Teresa Noce, Electra Pollastrini, the partisan Garoia, Gisella Della Porta, Laura Bianchini, Claude Maffioli, falls, as Victoria Nenni]
The honor of being here, represent the Italian women, but we fixed duties. There are urgent problems to solve, and we women together, ask the governments to give them the greatest attention. There are many ruins in Italy, there are many things to rebuild or repair. [...]
On these points, the right to work for women, measures against the spread of dleinquenza child, school, assistance to veterans, the partisans, the deportees, the needy in general, we think that it is not difficult to work together and do a good job.
There are many miseries to eliminate, many injustices to be deleted, there are many children to educate, there are orphans which there is, people who have lost everything and who need a word of love and understanding that only we women we can give.
The nefarious fascist regime has left a large loss and large tracks of immorality throughout social life. Our task, the authorities and people's organizations is to bring some 'order in the minds and lives of our people.
communist We are here for this and participate in consultations with such intent. We participate in national political life and activity of its top institutions to operate well and the elevation of our country.
Consultrici Fellows, as we worked together during the German occupation, in defiance of the dangers together, we continue to work together in rebuilding, as we were in the war of liberation.
And just as we won the battle for the insurgency, winning the battle for democracy, for the rebirth of our Italy.
Democracy has greatly expanded its bases, has doubled. Women who have hitherto been excluded, can now participate in the discussion of the particular problems of their lives and the general problems of life in the country. [...]
[cites consultrici already incarcerated: Adele Bei, Teresa Noce, Electra Pollastrini, the partisan Garoia, Gisella Della Porta, Laura Bianchini, Claude Maffioli, falls, as Victoria Nenni]
The honor of being here, represent the Italian women, but we fixed duties. There are urgent problems to solve, and we women together, ask the governments to give them the greatest attention. There are many ruins in Italy, there are many things to rebuild or repair. [...]
On these points, the right to work for women, measures against the spread of dleinquenza child, school, assistance to veterans, the partisans, the deportees, the needy in general, we think that it is not difficult to work together and do a good job.
There are many miseries to eliminate, many injustices to be deleted, there are many children to educate, there are orphans which there is, people who have lost everything and who need a word of love and understanding that only we women we can give.
The nefarious fascist regime has left a large loss and large tracks of immorality throughout social life. Our task, the authorities and people's organizations is to bring some 'order in the minds and lives of our people.
communist We are here for this and participate in consultations with such intent. We participate in national political life and activity of its top institutions to operate well and the elevation of our country.
Consultrici Fellows, as we worked together during the German occupation, in defiance of the dangers together, we continue to work together in rebuilding, as we were in the war of liberation.
And just as we won the battle for the insurgency, winning the battle for democracy, for the rebirth of our Italy.
(Loud applause)
Rina Picolo 'Winning the battle for democracy' National Conference October 2, 1945
Teresa Noce 'Estella' and all the great women who lived and live in the foot ...
It is better to die standing than live kneeling
Dolores Gomez Ibarruri the pasionaria
http://iofuoridalcoro.blogspot.com/feeds/posts/default? alt = rss 
0 comments:
Post a Comment